Tararua te maunga Manawatū te awa Kurahaupō te waka (Te) Pou Hōia te kura
Āhaha!!
Ko Mokomoko te tipua!
I urutomo ki te mura o te ahi
Ko Mokomoko te taniwha!
I arahi i te whawhai tahi i te Riri Tuarua O Te Kiwi, o Te Hokowhitu ā Tū Mō te Atua, mō te Kingi, me te whenua
Ko Mokomoko te tangata!! He tohu rangatira, mana motuhake Ake ake tonu atu hī!!
Let the heart beat as one!!
It is Freyberg proceeding forth
Indeed!!
Tararua is the mountain Manawatū is the river Kurahaupō is the canoe Freyberg is the school
Indeed!!
Salamander, the extraordinaire!
At the forefront of the battle
Salamander, the leader!
Who guided the collective effort in WW2 Of the New Zealand and Māori battalions For God, for King and for country
Salamander, the righteous man!!
A symbol of freedom and prosperity Forever indeed!!
Waiata Lyrics and Translation
Ko Tararua ngā pae maunga Ko Manawatū te awa Ko Kurahaupō te waka e Ko Te Pou Hōia te kura
Rere kau ana te aroha Ki a rātau ma, kua ngaro atu.
E kore koutou e wareware noa Ngā mumu o te mātauranga
(Mātauranga) Men
Whāia te iti kahurangi
Whāia te iti kahurangi e....Hei ha hi!
Tararua are our mountain ranges Manawatu is our river Kurahaupō is our canoe Te Pou Hōia is our School
Our thoughts of love flow to those who have passed May you our valiant warriors of Education never be forgotten
(Knowledge)
Strive for the highest achievement
Seek out Excellence!
Waiata Lyrics and Chords
Intro: D A
D A Bm F#m Ko Tararua ngā pae maunga G A D A Ko Manawatū te awa D A Bm F#m Ko Kurahaupō te waka e G A D D Ko Te Pou Hōia te kura
Bm F#m G D Rere kau ana te aroha Bm F#m G A Ki a rātau ma, kua ngaro atu.
D A Bm G E kore koutou e wareware noa D A Bm G Ngā mumu o te mātauranga (Mātauranga) D A Bb Bb C C Whāia te iti kahurangi i D D (Whāia te iti kahurangi e) Hei ha, hi!
toc
Haka Youtube Video
Waiata Youtube Video
Haka Lyrics and Translation
Waiata Lyrics and Translation
Waiata Lyrics and Chords
In 2012 the Maori department created a school Haka and Waiata. Videos, Lyrics, English Translations and Chords are below.Table of Contents
Haka Youtube Video
Video found at youtube.com/watch?v=HY1heYv7psY
Waiata Youtube Video
Video found here: youtube.com/watch?v=uB9B8ibtYX0
Haka Lyrics and Translation
Bold writing is the leader only.Ko te Te Pou Hōia e ngunguru nei
I au au aue hā!!
Tararua te maunga
Manawatū te awa
Kurahaupō te waka
(Te) Pou Hōia te kura
Āhaha!!
Ko Mokomoko te tipua!
I urutomo ki te mura o te ahi
Ko Mokomoko te taniwha!
I arahi i te whawhai tahi i te Riri Tuarua
O Te Kiwi, o Te Hokowhitu ā Tū
Mō te Atua, mō te Kingi, me te whenua
Ko Mokomoko te tangata!!
He tohu rangatira, mana motuhake
Ake ake tonu atu hī!!
It is Freyberg proceeding forth
Indeed!!
Tararua is the mountain
Manawatū is the river
Kurahaupō is the canoe
Freyberg is the school
Indeed!!
Salamander, the extraordinaire!
At the forefront of the battle
Salamander, the leader!
Who guided the collective effort in WW2
Of the New Zealand and Māori battalions
For God, for King and for country
Salamander, the righteous man!!
A symbol of freedom and prosperity
Forever indeed!!
Waiata Lyrics and Translation
Ko Manawatū te awa
Ko Kurahaupō te waka e
Ko Te Pou Hōia te kura
Rere kau ana te aroha
Ki a rātau ma, kua ngaro atu.
E kore koutou e wareware noa
Ngā mumu o te mātauranga
(Mātauranga) Men
Whāia te iti kahurangi
Whāia te iti kahurangi e....Hei ha hi!
Manawatu is our river
Kurahaupō is our canoe
Te Pou Hōia is our School
Our thoughts of love flow to those who have passed
May you our valiant warriors of Education never be forgotten
(Knowledge)
Strive for the highest achievement
Seek out Excellence!
Waiata Lyrics and Chords
Intro: D AD A Bm F#m
Ko Tararua ngā pae maunga
G A D A
Ko Manawatū te awa
D A Bm F#m
Ko Kurahaupō te waka e
G A D D
Ko Te Pou Hōia te kura
Bm F#m G D
Rere kau ana te aroha
Bm F#m G A
Ki a rātau ma, kua ngaro atu.
D A Bm G
E kore koutou e wareware noa
D A Bm G
Ngā mumu o te mātauranga (Mātauranga)
D A Bb Bb C C
Whāia te iti kahurangi i
D D
(Whāia te iti kahurangi e) Hei ha, hi!